Bonjour, je suis Valérie, traductrice, graphiste et illustratrice installée dans le Diois, en Drôme.
Traductrice du français vers l’anglais
Je me spécialise dans la traduction du français vers l’anglais et j’ai vécu 23 ans en Angleterre, principalement dans les comtés de l’Essex et du Suffolk. Cette immersion m’a permis d’acquérir une parfaite maîtrise de la langue et des nuances culturelles. En bref, je traduis un large éventail de documents :
- Livres
- Flyers
- CV
- Contenus commerciaux et littéraires . . .
. . . et bien plus encore. Je propose également des services de relecture et correction pour garantir des textes fluides et naturels, avec une approche attentive à la nuance de chaque projet.
Graphiste et metteuse en page
En parallèle de la traduction, je suis graphiste depuis 2007. Je crée des supports visuels percutants, parmi lesquels :
- Des logos
- Des brochures & des dépliants
- Des affiches . . .
J’utilise des logiciels professionnels comme InDesign, Photoshop, Illustrator et Affinity Suite pour concevoir des visuels de qualité adaptés à vos besoins.
Illustratrice
En tant qu’illustratrice, j’apporte une touche unique à vos projets visuels. Que ce soit pour un livre illustré, une identité visuelle ou une communication originale, je mets ma créativité au service de vos idées.
Un service complet et sur mesure
Vous avez besoin d’un flyer, d’une affiche, de traduire ou de mettre en page un livre ou un magazine ? Pas de problème : Je les conçois, je les traduis, et ensuite pourquoi pas discuter ensemble en anglais autour d’une tasse de thé ?